VOCES DORADAS

Israel / 2019

Estreno en Chetumal

Dirección: Evgeny Ruman
Producción: Leon Edery, Moshe Edery, Eitan Evan, Tami Leon, Chilik Michaeli, Avraham Pirchi
Productora: United Channel Movies
Guion: Evgeny Ruman y Ziv Berkovich  
Fotografía: Ziv Berkovich 
Edición: Evgeny Ruman 
Sonido: Michael Goorevich   
Música: Asher Goldschmidt
Elenco: Maria Belkin, Vladimir Friedman, Evelin Hagoel, Uri Klauzner, Elizabeth Kon 
Distribución: Mirada Distribución 
Género: Comedia / Drama / Romance  
País: Israel   
Año: 2019  
Clasificación: B
Duración: 88 minutos 

Presentada con
el apoyo de:

Sinopsis: 

Raya y Víctor Frenkel fueron las voces doradas del doblaje de películas soviéticas durante décadas. En 1990, con el colapso de la Unión Soviética en puerta, el veterano matrimonio decide emigrar a Israel, al igual que miles de judíos soviéticos en busca de un mejor futuro. A los 60 años y tratando de preservar su carrera actoral, ambos se instalan en Tel Aviv, donde deberán conseguir trabajo en un país que no conocen, reinventar su vida y reencontrarse como pareja y con ellos mismos. Voces doradas es una emotiva tragicomedia sobre la migración, la dislocación cultural y la frágil comprensión de la identidad nacional; así como un sentido homenaje al arte del doblaje y el poder de la voz.



Festivales: 

  • Festival Internacional de Cine de Beijing – 2020
  • Festival Internacional de Cine de Bari – 2020 
  • Festival de Cine UK Jewish – 2020
  • Festival Internacional de las Noches Negras de Tallin – 2019
  • Festival Internacional de Cine de Haifa – 2019

Premios:

  • Ganadora del Premio a Mejor Dirección en el Festival Internacional de Cine de Bari – 2020 
  • Ganadora del Premio Dorfman a Mejor Película en el Festival de Cine UK Jewish – 2020 
  • Ganadora de la Mención Honorifica en el Festival Internacional de Cine de Haifa – 2019
  • Ganadora del Premio a Mejor Película del Festival Internacional de las Noches Negras de Tallin – 2019
  • Ganadora del Premio a Mejor Guion del Festival Internacional de las Noches Negras de Tallin – 2019
  • Nominada al Premio a Mejor Película en el Festival Internacional de Cine de Beijing – 2020

Compartir por

Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Síguenos en nuestras redes